Closer Day By Day

Before I start, let’s first have our dear readers look at the above picture and try to make a guess about the content of today’s reading (if you do not already know) then go on to read it. Bible Passage: Matt 13:24-30, 36-43, 47-50; Matt 25:31-46 How do you feel after reading? Fearful? Worried? Assured? [...]

在我开始之前，先让亲爱的读者们看看以上的图片，并设法去猜测今天的阅读内容（如果你都看不懂），然后再去阅读它。 圣经章节：太13:24-30，36-43，47-50；太25:31-46 您看完后感觉如何？ 惧怕？ 担心？ 肯定？ 充满希望？ 我不会感到惊讶，当您看完今天的文章后会感觉不安或困扰，它们似乎都属于“判决和阴暗”的。 但是，以上的图片指的是什么？ 它跟最终的审判有何关联呢？ 看看耶稣用来谈论最终审判的比喻，我们是否有发觉到好的和坏的，得救和不能得救之间的差异不是很明显的存在？ 想想麦子和稗子，绵羊和山羊，以及在网里被捕的鱼。 乍看之下，或以更长的时间，他们似乎都是相同的，但时间一到，当主差遣天使来将它们分开时，所划分的成果可以告诉我们，他们看是相同，但在于本质上的差异就会很大。 这要告诉我们什么？ 简而言之，这是在警惕我们在神所维护之下，在基督羊圈和渔夫网里的 – 我们是否认为已经得救了，因为我们是“好人”，也是神所喜悦的，还有因为已受洗且在教会里？ 这比喻要告诉我们的 – 并非如此！ 除了了解‘我们在哪里’，‘我们是什么’也是至关重要的，在最终审判时我们应往哪里去 – 被投入火炉里，在那里咬牙切齿，或是如同太阳般的光辉照耀？ 这完全取决于我们是否是麦子或稗子，好的或坏的鱼，绵羊或山羊。 现在，你知道你在哪里，但你知道你是什么吗？ p.s. 有关于稗子的资料： 霍尔曼圣经辞典对稗子的定义如下： “稗子 KJV 译为杂草丛生似的小麦，一般被定为毒麦（属多年生黑麦草）” 现今一般都可以接受，耶稣所说的稗子是属多年生黑麦草。 另一品种，Cephalaria syriaca，被研究者认为是有可能的，但根据考古研究，加上圣经时代缺乏证明，它不是圣经里所说的稗子。 现代字典也解释稗子最可能是毒麦 ：  “毒麦是杂草（应该是有须毒麦或黑麦草），当它成熟时看起来非常像小麦，但以种子对比，差异就会很大。 毒麦的作为不大，除了可以当作鸡饲料外，其余都将燃烧以防止蔓延”（世界英语词典）。 伊斯顿的圣经词典解释“稗子”如下 ：  “有须毒麦，只在马太福音13:25-30里提到。 它是黑麦草，毒麦的品种，种子含有强大的催眠剂。 它的长相跟小麦很相似，直到它长出抽穗时，才能看出它的差异。 生长在叙利亚和巴勒斯坦里。”  

Let us consider wickedness and prosperity. In your worldview, do you think they should go hand in hand with each other? Should the workers of iniquity flourish and the perpetrators of evil enjoy success? Obviously, we do not think so. If you’ve ever cheered at the downfall of villains or gnashed your teeth at the [...]

让我们思考罪恶与丰裕。 在你的世界观，你认为它们应该是相随吗？行不义的人应当兴旺，行恶的人应当成功吗？ 明显的， 我们不会这样想。如果你曾经为电影里的坏人咬牙切齿，恶人倒下而欢呼， 那你心里的正义感告诉你坏事应该发生在坏人身上。 然而，我们知道 我们渴望理想化的公平，我们还是看见 很多恶人飞黄腾达，坏事好象也发生在他们身上。 圣经如何评述这情况呢？当我们看到不公平的事， 神的话如何勉励我们？ 圣经章节:  诗篇 36-37 不要心怀不平 This advice is repeated three times in Psalm 37 (verses 1, 7 and 8). Obviously, it is something we should take to heart. Let us first look at the dictionary definition of ‘fret’. 这劝告在诗篇37篇（1，7 和8节）里出现了三次。很明显的，我们应该把它铭记在心里。让我们看看字典里“心怀不平”的定义。 一个单字，却包含了许多意思， 你同意吗？ 当我们时常思想，恶人飞黄腾达而感到不平时，这有可能会 腐蚀我们的快乐，消磨我们的平安。 有时，我们想太多，甚至决定参与他们做恶，因为他们“好象做得不错”。更糟是，我们可能会因此而想“如果神真的在这里，为什么这事还会发生？” 让我们不“嫉妒行不义的”也不让成功的恶人使我们忧愁。 [...]

圣经章节：箴言十二章 如往常一样，在今天的章节里，箴言向我们列举了一些相对比照。为了更详细地察看这些对照，让我们将它们列成一张表。   正面的 负面的 女人 才德的妇人– ‘高尚的女人’  贻羞的妇人 诚实与虚假 ‘被人轻贱’ ‘却有仆人’ ‘自尊’ ‘缺少食物’ 勤奋与懒惰 ‘耕种自己田地的, ‘必得饱食’ ‘必掌权’ ‘殷勤的人，却得宝贵的财物’ ‘追随虚浮的‘ ‘必服苦’ ‘不烤打猎所得的’ 智慧人与愚昧人 ‘喜爱管教的 ‘被称赞’ 肯听人的劝教 ‘忍辱藏羞 话语 为‘医人的良药 ‘隐藏知识 ‘愚昧如畜类’ – “象头苯牛” ‘心中乖谬的, ‘被藐视’ ‘在自己眼中看为正直‘ 恼怒立时显露 ‘说话浮躁的，如刀刺人 ‘彰显愚昧 义人与恶人 ‘善人’ ‘不动摇 ‘义人’, ‘公平’, ‘说出真话, ‘喜乐’ 因正直人的口得拯救 家必站得住 ‘顾惜他牲畜的命 ‘根得以结实’ ‘脱离患难 ‘不遭灾害 谨慎选择朋友 生命 ‘设诡计的人 [...]

Bible Passage: Proverbs 12 Once again, Proverbs gives us a list of contrasts in today’s chapter. In order to look at them comprehensively, let us put them in a table. Positives Negatives Women excellent wife – ‘noble woman’  wife who causes shame Honesty vs. Pretension ‘slighted’ has a servant  ‘honours himself’ ‘lacks bread’ Diligence vs. [...]

Bible Passage:  John 14:1-31 Imagine a dark and dreary night. Your teacher, friend and rock; the one you turn to in everything tells you He is about to leave you. He has told you the Light is departing and that darkness is approaching. He has warned you not to be overtaken by the darkness. After [...]

圣经章节:  路加福音 6:20-49; 12:22-31, 57-59; 16:17 天国在哪里呢？ 既然我们在谈论这个国度的特征，这似乎是一个合理的问题。 高兴的是耶稣已经在两个地方回答了这个问题。 愿你的国降临。 愿你的旨意行在地上， 如同行在天上。(太6:10) 因为神的国就在你们心里。(路 17:21) 一方面神的国是我们在肉体生命结束后竭力要进入的国度、一个永恒，荣耀、属灵的国度、同时， 神的国清楚地是指着神的子民。 当神的子民遵行神的旨意，祂的国就建立在人的心里了。很自然地，这些人有了神的国在他们里面，他们也就在神的国里面了。 因此，耶稣教导我们照着之前所提到的方法祷告。这不仅是要告诉神向别人行使祂的旨意，更重要的是要提醒我们要成为遵行祂旨意的人，好让我们去到地球的任何角落时，都能让人瞥见天国，因为神就存在我们身上。 这就是耶稣讲述神的国的原因。他并没有提到精金的街道或宝石，反而描述了这国度的子民的心和行为。 因为我们今天所读的章节分布在好几章，所以我会将这个‘国度’的行为和心做以下简述： 态度： Inhistime 之前提过的圣徒的八“蒙福行道” 行为： 不论断他人 施舍与宽恕 结出好果子 以遵行主的吩咐来建立坚固的信仰基础 先求属灵，方求属肉 心： 爱仇敌 慈悲 积存真正的财宝 每一天，你不间断的睡觉和在世界活、动，请记得：你是个永恒的国度寄居在暂时的空间。。。因为。。。神的国在你心里。

Bible Passage:  Luke 6:20-49; 12:22-31, 57-59; 16:17 Where is the kingdom of heaven? Since we are talking about the characteristics of this kingdom, this question seems reasonable. Happily, Jesus has answered it in two places that I can think of. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven. (Matt [...]

也许根本没有神 不要再烦恼了 享受你的人生吧 好吧……在你因看到上面的口号而受到了强烈冲击之后，也许你可以猜猜看这个口号究竟从何而来，而我为什么要选择它作为我今天文章的主题。 . . . 如果你知道这个口号不仅仅是个人或少数人的信仰或看法，而是在英国所发起的一项思想运动，你会感到讶异吗？ 试想有人支付了140,000英镑，将这个口号喷刷在火车及公车上– 200辆在伦敦的巴士，以及其他600辆行驶于英格兰，苏格兰和威尔士之间的火车（根据新闻报导）。 如果你已经读过今天三篇的诗篇经文，我想你应该已经知道为什么我要特别提到这个。 而那些还没有读过的人，我想在你读过之后，你就能明白为什么。 经文 :诗篇12-14    现在，既然我们都以读过这几个经节，让我提出几处特别的经文，是我觉得可以用来讨论这个口号的一些观点。 他们 曾 说 、 我 们 必 能 以舌 头 得 胜 ． 我 们 的 嘴唇 是 我 们 自 己 的 ． 谁能 作 我 们 的 主 呢 。 (诗12:4)  愚顽 人 心 里 说 、 [...]