Closer Day By Day

I think humility is the direct opposite of pride, and that is the main reason why it is so difficult to be truly humble for all of us. But having said that, I believe we can all learn from the teachings of our Lord, and to rely on the power of the Holy Spirit, we [...]

我认为谦卑是骄傲的相对，而这就是为什么谦卑对我们每一个人来说是如此的困难。 但话说回来，我相信我们都能从主耶稣的教导里学习，并依靠着圣灵的力量，在神的眼前谦卑自己。 经文：路加福音14：7  -  11 看来，在耶稣的时代，犹太人会为不同身份的人安排不同等级的婚宴席位。 在这里，耶稣警告人们不要立刻坐上最尊贵的席位，除非是被邀请的。这个比喻让我想起了一段箴言， 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。 寧可有人說：請你上來， 強如在你覲見的王子面前叫你退下。 人看到你的眼睛。 -箴言25：6  -  7   事实上，如果我们不自觉，“自我推崇”，或是没有意识到在我们身旁有更重要或更值得推崇人的行为，是可以让我们蒙羞的。 没有人想成为最后一名，尤其是在竞争激烈的社会，不只在新加坡，我们可以发现人们已经养成了“怕输”(害怕输给别人)的态度。 这是因为存在于所有人类的自尊心理，想要尽可能得表现自我。 谦卑并非轻看自己，或认为自己在许多方面不如别人; 谦卑是将我们的注意力转换方向，而不再只是看重自己，换句话说，谦卑是我们对自我为中心的抑制。 真正的谦卑能释放我们，使我们不被自我的骄傲所胜过。一个谦卑的人不需要戴上面具，只为了在不认识他的人面前看起来体面，更不会为了会朽坏的东西，如名望，声誉，成功或失败所左右。 真正的谦卑是不容易的，但只要我们真诚地遵守神的话语，并且尽心、尽意、尽力去爱主我们的神，我们就能脱离骄傲的捆绑。 让我们明白，自我推崇是毫无价值与意义的，但如果我们能够谦卑自己，我们的神一定会尊崇我们，而这才是最珍贵的。  

中国有一句俗话说，“知己知彼，百战百胜”，字面上的意思是了解你的敌人，像了解你自己一漾，那么你将常常得胜。 我完全同意这种说法。就像在一次战争当中，如果我们不明白我们敌人的特性以及他们来自何方，那么我们就可能会被突击。 在我们今天所读到的比喻当中，主耶稣将许多我们大敌-撒旦的本質显明给我们。 圣经章节:  可.3: 20-30; 马. 13: 24-30,36-43; 马. 12: 43-45; 路 11: 24-26 马可福音 3: 22 – 30 撒旦和我们一样了解，基督的身体能够团结成为一体最重要的，因为祂的国是不可分开的。 我们绝不能轻视撒旦，认为它有没有详尽的计谋来阻挠主的救赎计划，它一定会与其它的魔鬼们在恶运来临前尽情地进行破坏。 今天如果我们看一下我们周围，有许多假基督和假先知们会出现，行大神迹和奇事，甚至迷惑那些蒙拣选的人！ （参见马太24：24） 即使在耶稣于耶路撒冷及其周围地区传道之前，法利赛人甚少听闻神迹，但因着他们的傲慢和骄傲，他们很快就将耶稣的神迹断定为来自撒旦的力量。 所以耶稣警告他们，他们对于神的作为所做的批判是在亵渎圣灵，将因此被永远地定罪。 相反的，今天有些基督教团体有能力行奇迹时，人们却往往很快地认为那是神的作为。 而当圣经真理被传扬之时，很多人毫不保留地谴责他们是违背主流基督教教义，有时甚至称他们为异端邪说！ 因此，当我们看到一件奇迹或是教义，我们必须谨慎的判断。我们必须祷告神，查阅圣经之后，再做判断，免得我们犯了不可饶恕的罪过。 马太福音 13: 24-30,36-43 在主所说的这个比喻当中，警告了我们撒旦的诡计。 但是当人们睡觉的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，然后离开了 25节 撒旦是一个机会主义者，它知道，当人在沉睡之时是一个最好的机会来展开它的计谋。 这就是为什么主在客西马尼园警告他的门徒， 要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。” 马 26: 41 耶稣的警告，并不仅是在2000多年前为了他的门徒们所说的，也是为了今天的我们。 关于这里所说的警醒，我个人认为它不仅是指着个人对灵命的努力，也意味着在神的家中要团结一意的警醒。 身为一个基督徒，我们需要真正地警惕保守，因为撒旦像狮子一样到处寻找可吞吃的人，那些没有警觉，并在他们的灵性生活中沉睡的人。但身为基督身体的一部分，每当看到我们当中任何一个同伴松懈下来，甚至要沉睡了，我们每个人更需要齐心协力，互相“守望”，给予鼓励和代祷。 因为我们是神的地土，当撒旦看到任何机会，它会毫不犹豫地来到我们中间播撒稗子，一旦这种情况发生，后果可能是极具毁灭性的。 马太福音 12: 43 – 45; 路加福音 11: 24 – 26 [...]

There is a popular Chinese saying that goes, “知己知彼,百战百胜”, which literally means to know your enemy like knowing yourself, then you shall be victorious always. I fully agree with this saying because just like in a battle, if we fail to understand our enemies’ characteristics and where they are coming from, we can be taken [...]

圣经章节: 箴言 18 神创造了人，并告诉他“要生养众多”（创1:28），因此我们人类是共同生活在社会里的的社会人。 我们将这个观念缩小来看，我们是我们的家人，亲戚，朋友和熟人之间的 一份子，而所有这些不同的人都有着不同的个性和教养。 所以作为社会人，我们无法将自己与社会隔离。属基督的我们更是要了解到，与我们的天父和属灵的弟兄姐妹们在基督里团契的重要性。 与 众 寡 合 的 ， 独 自 寻 求 心 愿 ， 并 恼 恨 一 切 真 智 慧 。 第1节 的确，如果一个人隔离自己，他往往是自私的，并自觉高高在上。然而这种心态却不与基督徒相称。 下面的经节可以证实这个观点， 愚 昧 人 不 喜 爱 明 哲 ， 只 喜 爱 显 露 心意 。 一个孤立人的会因未骄傲而阻碍了他对其它人事物的理解，因为他只对自己的想法和自以为是的智慧感兴趣。 因此，我们必须明白，我们需要在社会中与他人学习和成长，当面临困难或患难时，能够从他人那里得到必要的帮助。这个观点可在第14节中看到， 人 有 疾 病 ， [...]

Bible Passage: Proverbs 18 God created man and told him to “be fruitful and multiply” (Genesis 1:28), therefore we humans are social beings living together in the society. When we narrow it down, we are among our family members, relatives, friends and acquaintances, and all these different people have their different characters and upbringing. So [...]

Another wonderful chapter in the Book of Proverbs where there are many things that we can reflect upon and learn. So allow me to share some verses that strike me most… Bible Passage: Proverbs 17 The refining pot is for silver and the furnace for gold, But the Lord tests the hearts. v3 The refining [...]

与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。 -箴言13:20 我觉得以上的经文，可以作为今天查经的主题…… 圣经章节：箴言13 智慧人 不用说，我们都知道“圣经”里的智慧书就是要告诉我们，为什么我们需要有智慧，拥有智慧的益处，以及如何得着智慧。 生命确实是短暂的，因此我们一定要充分利用在地上这段有限的时光，将生命的重心放在神所为我们预备的盼望与目标上。 没有人会将宝贵的时间浪费在对自己没有益处的事情上，因此，如果我们追求智慧并且将它应用在我们的生活当中，我们就能活出充实又有意义的生命，且能蒙神的喜悦。 现在，如何得着智慧的第一步就记载在第20 节的前半段， “与智慧人同行的，必得智慧；”  如果我们始终与最有智慧的人同行，我们会成为什么样的人？是的，我们可以成为比有智慧的人更加的有智慧，因为祂就是神的道。 而拥有神的道在我们里头就像是有了路上的光一样，让我们知道在生活中的什么是重要的和有益处的，进而将它们行出来。 就像25节所说，  义人吃得饱足；恶人肚腹缺粮。  从神的智慧而来的义，才是真正的公义，而唯有将这公义运用在我们的生活，我们才能够满足于神所赐予我们的一切。 但不遵守主教训的恶者则成为愚昧人，他们永远不能满足于所拥有的，而是一昧地去追求那些无益处，会朽坏/短暂的事物。 愚昧人 相比之下，愚昧人一无所获，但可能失去更多; 有时因愚昧所导致的伤害，不仅是对他们的身体，甚至是他们的灵命。 “和愚昧人作伴的，必受亏损” 我相信没有人愿意被称为愚昧人，但很多时候，我们就是会做出愚昧的事情来。 第3节和第10节告诫我们， 谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。 骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。 正如雅各长老曾警告过我们，我们的舌头就像火一样，是个罪恶的世界（雅各书3:6）; 因此，如果我们不勒住我们的舌头，可能会导致自己的灭亡。 此外，我们的骄傲，常常会让我们做出愚昧的事。当我们过于骄傲之时，我们会认为我们所做一切都是正确的，即使当别人指出我们错误的时后。 因此要当心！我们必须认真听从这位带给我们警告和指示的神，但我们必须谦卑受教，将祂的智慧应用于我们的生活当中。 智慧来自于思想神的话语，因此，我们必须不住地在主里成长。 要有智慧！因为智慧能引领我们活出得神喜悦的生命。智慧也能使我们的肉体与灵性得着益处。 愿神赐给我们努力追求祂的智慧的心，使我们能够荣神益人。 平安。

Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm. Proverbs 13:20 I feel that the verse above can be the theme of today’s Bible reading… Bible Passage: Proverbs 13 The Wise It is needless to say that the wisdom books of the Bible are books that tell us why [...]

Whenever I come across this chapter in Numbers, this phrase, “So near yet so far” would come to my mind. The people of Israel were about to enter into the Promised Land, but were commanded to head back into the terrible wilderness. Was God too harsh on them? Wasn’t it a waste of time for [...]